『ザ・原曲』

selected by 佐藤良成

自分たちがよく歌っているレパートリーの中から選んでみました。ハンバートや自分のソロで、よく英語の歌に日本語の詞をつけて歌っているのですが、これらの曲は、その原曲です。まだまだたくさんあるのですが、今回はその一部。ハンバートのCDに入っている曲もあるよ！

トラック名をクリックするとレビューを見ることができます
音楽配信サイトのアイコンをクリックすると移動先で試聴することが出来ます。

【PR】

The Joker
Steve Miller Band
みんなジャック・ジョンソンなんて聴かないで、こっち聴けばいいのに。まあ、スティーブ・ミラーも、人の曲のパクリみたいなのがけっこうあるけど。
Poncho's Lament
Tom Waits
これが自分の曲だったらいいのになあ。っていうくらいよく歌っています。トム・ウェイツの曲は他にも数曲、日本語の詞をつけて歌っています。
Wrote A Song For Everyone
Creedence Clearwater Revival
ハンバートの「虹」という曲は、この曲に勝手な日本語詞をつけたものです。僕がギターソロというものをコピーしたのは、後にも先にもC.C.R.だけです。高校生のときね。
A Rainy Night In Soho
The Pogues
中学生のときにポーグスを知ったときは、一緒に分かち合える友達が一人もいませんでした。しかし、高校生になったら、いつの間にかまわりの連中がみんなポーグス、ポーグスとか言ってコピーバンドとか始めだしたので、むかついた。
Long Black Veil
The Band
不倫がばれても無実を証明するか、秘密を守ったまま死刑になるか、それが問題だ。コーエン兄弟の映画みたいだな。伝統曲で作者が不明なのをいいことに、すごくくだらない詞をつけて歌っております。
Tell It on the Mountain
Peter, Paul & Mary
マリーは女性なのに男らしくて格好よくて憧れるな。黒人霊歌の詞は、日本人の僕には難しくて、正直よくわからないところが多いです。だから全然関係ない詞をつけちゃった。
Up On The Roof
The Drifters
キャロル・キングも歌っているけど、ドリフターズのほうが僕は好きです。中学生のときに少ない小遣いの中から、最初に買ったドリフターズのCDは、オリジナル録音じゃなくて、80年代あたりに再録した、打ち込みバックに謎の黒人が歌っている変なCDだった。おい、テ...

キャロル・キングも歌っているけど、ドリフターズのほうが僕は好きです。中学生のときに少ない小遣いの中から、最初に買ったドリフターズのCDは、オリジナル録音じゃなくて、80年代あたりに再録した、打ち込みバックに謎の黒人が歌っている変なCDだった。おい、テイチク！
Mo Ghile Mear (Our Hero)
The Chieftains
ハンバートで勝手に「喪に服すとき」という歌にして歌っていますが、本当はどんなうたなのか未だに知らない。
North Amerikay
Niamh Parsons
ハンバートの「旅の終わり」という曲の原曲。ニーブ・パーソンズと読みます。去年、知り合いが僕らのCDを彼女に渡してくれて、そしたら本人がメールをくれた。嬉しかった！
Come Go With Me
Del Vikings
もう堪らないですね。楽しくて切ない。