浅沼優子(アサヌマ ユウコ)

主な仕事は音楽ライター／通訳／翻訳など。インディペンデントなヒップホップやダンス・ミュージックが得意分野とし、「徹底現場主義」がポリシー。おもしろそうなライブやパーティーをひたすらチェックしつつ、その合間に雑誌『remix』や『Woofin’』などで通訳や原稿の執筆、音楽ドキュメンタリー作品の字幕制作や書籍の翻訳をやっています。 ＜字幕制作作品＞ THE MOTHERSHIP CONNECTION http://www.nowondvd.net/products/... BLUE POT...

主な仕事は音楽ライター／通訳／翻訳など。インディペンデントなヒップホップやダンス・ミュージックが得意分野とし、「徹底現場主義」がポリシー。おもしろそうなライブやパーティーをひたすらチェックしつつ、その合間に雑誌『remix』や『Woofin’』などで通訳や原稿の執筆、音楽ドキュメンタリー作品の字幕制作や書籍の翻訳をやっています。

＜字幕制作作品＞
THE MOTHERSHIP CONNECTION
http://www.nowondvd.net/products/...

BLUE POTENTIAL
http://www.nowondvd.net/products/...

HIGH TECH SOUL
http://www.jvcmusic.co.jp/...
など

＜翻訳書＞
メル・シェレン著
『パラダイス ガラージの時代：NYCクラブカルチャー光と影』上巻
http://www.bls-act.co.jp/bm/...

（イメージ図　作成：stilllife & かえる先生）